Category Technische Redaktion

Die wirtschaftlichen Unsicherheiten und steigenden Kosten zwingen Unternehmen, ihre Prozesse zu hinterfragen und Effizienzpotenziale zu heben. Ein besonders sensibles Feld ist die Technische DokumentationTechnische Dokumentation Der gesteuerte Prozess zur Übersetzung von technischen Inhalten (z.B. Bedienungsanleitungen, Produktdatenblätter) in verschiedene Sprachen, um sicherzustellen, dass die übersetzten Dokumente präzise, verständlich und kulturell angemessen sind für internationale Zielgruppen. Oft wird auch die Einheit, die sich um die Technische Dokumentation kümmert, so genannt. Für uns greift dieser Begriff allerdings zu kurz. und Redaktion, die oft als Kostenfaktor betrachtet wird. Viele Unternehmensberater setzen in der aktuellen Krise verstärkt auf Outsourcing in Best Cost Countries (BCC), um Personalkosten zu senken – ein Ansatz, der jedoch differenziert betrachtet werden muss.

Tatsächlich gibt es repetitive Aufgaben, die sinnvoll ausgelagert werden können, um hochqualifiziertes Personal zu entlasten und wertschöpfende Tätigkeiten in den Fokus zu rücken. Doch eine unbedachte Verlagerung komplexer oder strategischer Dokumentationsprozesse kann langfristig hohe Risiken bergen.

Welche Aufgaben können ausgelagert werden – und welche nicht?