Schlagwort: Technische Kommunikation

Sprachdienstleister als Partner auf Augenhöhe

Sprachdienstleister als Partner auf Augenhöhe

Wer Maschinen, Software oder regulierte Produkte exportiert, exportiert immer auch Informationen. Diese Informationen entscheiden in jeder Zielsprache darüber, ob ein Bediener die Anleitung versteht, ob die Konformitätsstelle das Dossier akzeptiert und ob der Kunde wieder bestellt. Der Sprachdienstleister ist dabei ein verlängerter Teil Ihrer Redaktion. Er spricht in jeder Zielsprache für Sie, dort, wo Sie […]

Weiterlesen →
Content Engineering: Was es ist, fünf Reife-Stufen, ein Pilotpfad

Content Engineering: Was es ist, fünf Reife-Stufen, ein Pilotpfad

Content Engineering ist die Disziplin, die in der Technischen Kommunikation aus einem Stapel Word-Dateien ein steuerbares System macht. Wer 2026 ohne Content Engineering arbeitet, kann zwar weiter Anleitungen schreiben, aber nicht mehr in die digitalen Lieferprozesse seiner Kunden integrieren — und nicht in die regulatorischen Anforderungen der Maschinenverordnung 2027. In der Praxis stoße ich auf […]

Weiterlesen →