Handwerk
Digitalisierung einer Finanzbuchhaltung
Entwicklung von Prozessen in der Finanzbuchhaltung eines Handwerksbetriebes. Hardwareanalyse und Investitionsempfehlung. Systemimplementierung inkl. DATEV-Schnittstelle und Training
Consulting from practice
Your expert for strategic growth
Technical communication, technical documentation, digitalisation and artificial intelligence. Consulting from 28 years of practice — no buzzwords, with measurable results.
In particular demand: AI consulting for everyone who wants to use AI sensibly — built on 28 years of knowledge management, technical communication and technical documentation.
Services
What I work on
Strategic consulting that works — no buzzwords, with measurable results.
Technische Kommunikation
Aufbau und Weiterentwicklung von Redaktionsabteilungen, Style-Guides, Terminologiestrategie, Maschinenverordnung-2027-Compliance.
Technische Dokumentation
Modulares Informationsmanagement, Prozessanalyse- und -Optimierung, strategische Positionierung gegenüber Stakeholdern.
Digitalisierung
Ganzheitliche Sicht auf Inhalte, Wissen, Übersetzung und Engineering.
Künstliche Intelligenz
System evaluieren und einführen, Anwenderschulungen und SC-Memory für KI Modelle.
Wissensmanagement
Ganzheitliches Wissensmanagement vom Prozess, Verantwortlichkeiten bis zur Datenstruktur und Informationslieferung.
Content Engineering
Modulare Content-Modelle, Metadaten-Modelle, iiRDS-Auslieferung, Schnittstellen für KI-Assistenten.
Portfolio
Successful projects
Insights into selected projects and their measurable results.
Handwerk
Einzelhandel
Erneuerung der IT-Infrastruktur
Beratungsdienstleitung im Bereich IT-Hardware & Software im Einzelhandel. Neustrukturierung der Informationsprozesse. Implementierung eines KI-Chatbots inkl. individuellen System- und Kontext-Prompt & RAG-Lösung.
Privathaushalt
Personalplanungssoftware
Webbasierte Anwendung: Zeiterfassung (Stempeln, Pausen), Schichtplanung mit Kalender und AutoPlan, Urlaubsanträge mit Genehmigungsworkflow, Krankmeldungen und Zeitkonten. Zusätzlich: Aufgaben-Checklisten, Team-Chat, Berichte mit PDF-Export (DATEV-kompatibel) sowie rollenbasierte Rechte und ein vollständiges Audit-Log. Die App ist anpassbar (White-Label), mobil nutzbar und kann auf eigener Infrastruktur (z. B. NAS mit Docker) betrieben werden.
Case Study ansehen →
About me
Johann Jörgen Schübeler
Consultant and manager
Consultant for technical communication, technical documentation, digitalisation and AI. Focus: mid-sized companies that have to produce, describe, translate and ship. 28 years of practice, many of them in leadership roles.
- 25+ Jahre Berufserfahrung
- 20+ Jahre Leadership
- Aktiver Manager
- Nebenberuflich beratend
Blog & Insights
Latest articles
Spotting and Removing AI Text: 11 Patterns with Before-and-After Examples
Your AI-generated text sounds like everyone else's. That is no accident. Removing AI patterns from texts has by…
Weiterlesen →A Chatbot on the Command Line: Why You Should Close the Browser
Using a chatbot on the command line (the terminal) sounds to many like unnecessary complexity. 90–95 % of…
Weiterlesen →Setting Up a CLI Chatbot: Three Paths for Technical Writing
Setting up a CLI chatbot sounds like an afternoon of configuration work. In practice, the first productive use…
Weiterlesen →Initial consultation — one hour, free of charge
Together we identify which lever in your company's knowledge management has the strongest effect: structuring, AI adoption, digitalising the interfaces, or modernising your technical documentation. On site in Beverungen, at your company, or by video call.