Kategorie: KI Übersetzung

KI-Texte in Sekunden erkennen

KI-Texte in Sekunden erkennen

Nach unserem Beitrag KI-Texte erkennen und entfernen: 11 Muster mit Vorher-Nachher-Beispielen haben uns viele Rückmeldungen erreicht, aus Pressestellen, Personalabteilungen, Geschäftsführungen und Vertriebsleitungen. Die häufigste Bitte war konkret: „Können wir das nicht auch einfach laufen lassen, auf einen Klick oder mit einem Befehl im Terminal?“ Genau dafür haben wir ein Werkzeug gebaut, das Sie ab sofort […]

Weiterlesen →
Übersetzungsmanagement 2026: Fünf Bausteine, drei Hebel, ein klarer Pilotplan

Übersetzungsmanagement 2026: Fünf Bausteine, drei Hebel, ein klarer Pilotplan

Übersetzungsmanagement ist 2026 keine reine Sprachdienstleistung mehr. Es ist eine Schnittstellen-Disziplin zwischen Redaktion, IT, Recht und Vertrieb. Wer es so behandelt, spart pro Sprache 25 bis 40 % Aufwand. Wer es weiter als Fremddienstleister-Bestellung führt, zahlt jedes Jahr drauf. In meiner Beratung sehe ich beim Thema Übersetzung zwei Lager. Die einen lassen Sätze einzeln an […]

Weiterlesen →